Sadržaj

Dr Danko Šipka

Rođen u Banjaluci 1962. godine. Studij jugoslavistike završio na Filozofskom fakultetu u Sarajevu (1985). Magistraturu (1987) i doktorat lingvistike (1989) stekao je na Filološkom fakultetu u Beogradu. Drugi doktorat (iz psihologije) odbranio je na Institutu za psihologiju Poljske akademije nauka u Varšavi (1998). Završio je i magistarske studije i odbranio magistarski rad iz rusistike na Univerzitetu Adama Mickjeviča u Poznanju, u Poljskoj (1998), gde je stekao i poljsku habilitaciju u oblasti slavistike (1999).

U toku doktorskog usavršavanja proveo je godinu dana u Sjedinjenim Američkim Državama kao Fulbrajtov stipendista (1987/88), a dvogodišnje postdoktorsko usavršavanje obavio je na dva nemačka univerziteta: u Diseldorfu (1990/1991) i Minhenu (1991/1992) - u okviru Humboltovog programa.

Bio je asistent i docent na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu (1985-1990), postdoktorski istraživač (u okviru Humboltovog programa) na Univerzitetu u Diseldorfu i Univerzitetu u Minhenu (1990-1992), gostujući predavač na Varšavskom univerzitetu (1992-1994), gostujući profesor na Univerzitetu Adama Mickjeviča u Poznanju (1994-1998), u isto vreme jednu akademsku godinu i na Vroclavskom univerzitetu (1995-1996), potom vanredni profesor Univerziteta Adama Mickjeviča u Poznanju (1998-2002) te vanredni profesor i direktor za nastavu i razvoj Instituta strateški važnih jezika na Državnom univerzitetu Arizone (SAD). U zvanje redovnog profesora slavistike na Državnom univerzitetu Arizone izabran je 2005. godine. Iste godine izabran je i za vanrednog profesora Visoke škole socijalne psihologije u Varšavi. U međuvremenu bio je i konsultant Visoke škole društvenih nauka u Varšavi (1993-1995), Odseka za sociologiju, CEU, Prag (1993-1994) Instituta psihologije Poljske akademije nauka (1995-1996), Tranlation Experts Ltd., London (1993-1999), Državnog univerziteta Novog Meksika, SAD (1997-1998), Univerziteta države Ilinois, SAD (2005), Univerziteta Arizone, SAD (2005-) i korporacija Microsoft, SAD (2002-2004), Inxight, SAD (2004-), Glyph, SAD (2004), Multilingual Solutions, SAD (2003), kao i naučni savetnik Centra za istraživanje jezika, McNeil Technology, Springfield, USA (1998-2002), te gostujući profesor na Državnom univerzitetu Arizone, SAD (leta 2000, 2001, 2002).

Objavio je šesnaest knjiga:
1. Leksička homonimija na primjeru savremenog srpskohrvatskog standardnog jezika, Institut za jezik Sarajevo, 1990.
2. Osnovi leksikologije i srodnih disciplina, Matica srpska,Novi Sad, 1998, drugo i izmenjeno i dopunjeno izdanje u štampi 2006),
3. Opscene reči u srpskom jeziku, CPL Beograd - Prometej Novi Sad, 1999.
4. Rečnik srpsko-poljskih međujezičkih homonima i paronima/Slownik serbsko-polskich homonimów i paronimów (s grupom saradnika), Wydawnictwo naukowe UAM, Poznan (Polska), 1999.
5. A Bibliography of Serbo-Croatian Dictionaries: Srebian, Croatian, and Bosnian Muslim, Dunwoody Press, Springfield (USA), 2000.
6. SerboCroatian-English Colloquial Dictionary An Exercise in Cross- cultural Cognitive Linguistics, Dunwoody Press, Springfield (USA), 2000.
7. Enigmatski glosar, I dio: Osnovni oblici (Alma, Beograd, 2000),
8. (sa Ferdidonom Celebijem) Kurmanji Kurdish-English Glossary, Dunwoody Press, Springfield (USA), 2002.
9. Dictionary of Serbian, Croatian and Bosnian New Words, Dunwoody Press Springfield (USA), 2002.
10. Obratni enigmatski glosar, I dio: Osnovni oblici Alma, Beograd, 2002.
11. Pojecia demokracji i intersu narodowego, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznan (Polska), 2002.
12. Program nastave srpskohrvatskog (srpskog, hrvatskog i bosanskomuslimanskog) jezika, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2003, p. 1-145 + Internet content.
13. Leksička lista. 1. A – neobičan. Alma, Beograd, 2003, p. 1-834
14. Glosar tvorbenih formanata. Alma, Beograd, 2003, p. 1-281 p. (drugo izmenjeno i dopunjeno izdanje: 2005, 1-262)
15. Osnovi mofologije. Alma, Beograd, 2005, p. 1-390
16. Lingvoterminološke paradigme. Alma, Beograd, 2005, p. 1-363 p.

Autor je više od 150 naučnih i stručnih radova na srpskom, engleskom, nemačkom i poljskom jeziku.

U svojstvu konsultanta ili recenzenta učestvovao je u preko deset leksikografskih ili leksikoloških publikacija.

Bavi se i prevodilačkim radom u domenu lingvistike. Publikovano mu je više prevoda s engleskog i poljskog, od kojih posebnu vrednost ima prevod knjige Priručnik leksikografije (Sarajevo, 1991) poznatog američkog lingviste Ladislava Zguste.

Učestvovao je na više od 50 naučnih skupova u zemlji i inostranstvu (SAD, Nemačka, Austrija, Poljska, Finska, Španija, Slovačka, Kanada).

U svojstvu mentora ili člana komisije učestvovao je u vođenju i oceni 37 magistarskih i doktorskih radova na univerzitetima u Poznanju, Vroclavu (Poljska) i Državnom univerzitetu Arizone.

Glavna područja naučnog interesovanja profesora dr Danka Šipke su leksikologija i leksikografija, s izrazitim uticajem psiholingvistike i kognitivne lingvistike, zatim kontrastivno proučavanje slovenskih jezika te posebno kompjuterska lingvistika. U ovoj poslednjoj oblasti ostvaruje živu međunarodnu saradnju: bio je konsultant Kompjuterske laboratorije Univerziteta Države Wu Meksiko, Univerziteta Ilinoisa (SAD), firmi Majkrosoft, Inxight, Glyph, Multilingual Solutions, Comprehensive Language Center (SAD), konsultant i glavni leksikolog firme Translation Experts iz Londona, a od juna 1998. godine radi i za firmu Multilingual Research and Management - Washington DC (SAD). Koautor je sistema za automatsko prevođenje NeuroTran.