Vatrenotrajne potke
Vasko Popa
Djevojčica sa glavom pomorandže
Slobodan Vukanović
U mojoj glavi vatrenotrajna potka
Djevojčica sa glavom pomorandže
Nijemo plamti plamti plamti
Mršavi u svojoj nemoći zapetljava se u svojoj nemoći
Nijemo teče teče teče
Nijemi nemoćni
Mršavi zapetljava se biseri se kao kao
Jedna jedina petlja od bisera jedan jedini
Nemoćni kanap bisera
Nijemi nemoćni
Zapetljan u sebi
Ugušeni u nemoćnom tijelu školjke
Do centra svoje sjenke bisera
Izbačen uguran izbačen
Zapetljan u sebi
Ugušeni
U mojoj glavi ognjenotrajna potka
Djevojčica sa glavom pomorandže
Možda trajni
Biće još moćniji još raniji zakrvavi
Porani mori
Možda
Nijemi
Iz centra svoje sjenke odskoči
Pomjeri se odskočiu svijet
Nemoćan
Još se odgurne pomjeri se iz svoje sjenke
Još bisera još školjki zapetljaj zataškaj
Uguši more
Još
Nijemi
Izađe na zemlju
Nemoćna
Isplače se iz petlji
Uguši u sebi nijemi nemoćni ognjenotrajnu potku sjenki
Ispetlja se
Istisne se
23.2. 2010.
* * *
O ustarogu neko je napisao
Ustarog je nosorog
Što usta ima u nosu
O nosorogu neko je napisao
Nosorog je ustarog
Što nos ima u ustima
Imala sam nos
Njegova usta i moje rogove
* * *
Eženu Jonesku
Po kvadraturi kruga
Po spoljnoj njegovoj strani
Valja se njegova spoljna strana
Po kvadraturi kruga
Po unutrašnjoj strani
Valja se unutrašnja strana
Apsurd kvadratnim kristalnim krugom
Kristalom nosoroga
* * *
Nosorog sa suncokretom za uvom
Ceri se meni sunce
Nosorog sa suncokretom za ustima
Meni se ceri mjesec
Preveo s poljskog Slobodan Milić
